Εγώ! Εγώ θα πάω!
Έκανα αίτηση περήφανα.
Όλοι μισούν το να πηγαίνουν στην επαρχία οπότε θα κατέληγα εγώ να πάω ούτως ή άλλως.
Θα το σκεφτώ σαν να πηγαίνω στον στρατό για 2 χρόνια.
Λοιπόν, όταν φτάσω εκεί και όταν τελειώσω με την ειδικότητα μου, μπορεί να μείνω για την υποτροφία.
Για εμένα, ακόμη και τα 2 χρόνια είναι πολλά.
Δεν νομίζω ότι θα είναι εύκολο για εμένα να οδηγώ μεγάλες αποστάσεις κάθε Σαββατοκύριακο ενώ διαβάζω.
Λες ότι θα με επισκεφτείς, έτσι;
Κάθε Σαββατοκύριακο;
Θα μου λείψεις, Κιμ Μιν Τζε.
Ανησυχούσα ότι θα μου έλεγες να χωρίσουμε.
Και εσύ;
Τι;
Μου λες τώρα ότι μ'αγαπάς.
Έλεγξες τον σφυγμό μου;
Δεν θα αφήσω ποτέ αυτό το χέρι πρώτος... ποτέ.
Θα γυρίσω.
Επεισόδιο 6
Ναι, υπήρχαν παλιές εκδόσεις του βιβλίου.
Συγνώμη.
Είμαι εντάξει.
Είστε αλήθεια εντάξει; -Ναι.
Ναι, θα βρω την βιβλιογραφία αμέσως.
Ναι, ναι.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "Δρ. Φρανκεστάιν"@viki
[Αληθινό φάρμακο, το να βιώνεις την αξία του να σώζεις ζωές Καθηγητής Λι Γκουν Μιονγκ]
[Αναφερόμενος παρακαλώ στις καρδιές εκείνων που ασκούν ιατρική, ο καθηγητής υιοθέτησε τον Λι Γιονγκ Ο, πρώην ασθενή του κύριου νοσοκομείου, που συνεργάζεται με το Κέντρο Χάριτος]
[Νευρολογικό Τμήμα] [Λι Γιονγκ Ο(8 ετών)]
Εξαιτίας τραύματος στον μπροστινό λοβό και στην αμυγδαλή στο εγκεφαλικό σύστημα που ελέγχει το συναίσθημα,
δεν μπορεί να νιώσει τα αισθήματα των ανθρώπων,
ούτε μπορεί να συμπονέσει με... τους άλλους;
Όταν μου ζητάς ραντεβού, κάνε το όταν με κοιτάς στα μάτια μου.
Για να μπορώ να σε διαβάσω.
Ανάμεσα στα άτομα που έχουν ελέγξει και εκπαιδευτεί για πολλή καιρό,
κάποιοι μπορούν να αναμιχθούν με κανονικά άτομα
και μπορούν να μιμηθούν τα συναισθήματα τόσο καλά
που άψογα ξεγελάει τα άλλα άτομα.
Μου λες τώρα ότι μ'αγαπάς.
Γιατρέ Λι, θα έρθω στην Σεούλ το Σαββατοκύριακο.
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
Γιατί βγαίνεις μαζί μου;
Έτσι νιώθω και εγώ.
Σ'αγαπώ.
Όμορφο μυαλό
Ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος που δεν μπορεί να μείνει στο νοσοκομείο άλλο.
Έχει μια αναπηρία που τον εμποδίζει να αισθάνεται τα αισθήματα των άλλων ή τον πόνο.
Γιαυτό και οι πραγματικές σχέσεις με τους άλλους
ή η κοινή λογική του τι αισθάνεται ο άλλος δεν γίνονται αντιληπτά εξαιτίας...
του αντικοινωνικού συνδρόμου. Αντικοινωνική προσωπικότητα.
Είναι ψυχοπαθής..
Αφού ήμουν η πιο κοντινή του μέσω μιας ειδικής σχέσης
και παρακολουθώντας τον από κοντά για πολύ πολύ καιρό,
αυτή είναι η αρχική μου ψυχιατρική μου άποψη.
Γιατί δεν μου είπατε από την αρχή ότι ήσασταν ο πρώτος παθολόγος του ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν;
Ξέρατε για την εξαφάνιση της καρδιάς από την αρχή;
Αυτή η ανώμαλη κάκωση ήταν αποτέλεσμα των δικών μας ερευνών, δεν ήταν;
Οι παρενέργειες των κλινικών δοκιμών.
Γιαυτό ήρθε να σας δει ο διευθυντής στο νοσοκομείο εκείνο το βράδυ... και μετά κατέρρευσε.
Μπορώ να σε δω τώρα;
Το άτομο που έκανε τον διευθυντή έτσι...
Είσαι στα αλήθεια εσύ;
Πάρτε μια ανάσα, διευθυντά.
Τι έγινε στα αλήθεια με τις έρευνες μας;
Ο Σοκ Τζου, ο διευθυντής...
πέθαναν για αυτόν τον λόγο.
Συνέχισε να σκαλίζει κλειστές υποθέσεις ενώ τίποτα δεν θα άλλαζε.
Αλλά ανησυχούσε πολύ και κατέληξε να αρρωστήσει.
Αυτό που μπορεί να συμβεί και σε εσένα...
Ανησυχώ.
Τότε τι θα απογίνει η έρευνα μας;
Δεν ήταν μια έρευνα για να ζήσουν περισσότερα άτομα
200 δις γον. Είναι μια αγορά 200 δις, Χιον Σοκ Τζου.
Θέλεις να ράψω το στόμα μου για αυτά τα λεφτά;
Όχι για τα λεφτά,
δεν θα σε κρατήσουν σιωπηλό
αλλά όλα τα μέσα και οι τρόποι.
Κανγκ Τσολ Μιν, διευθυντής Σιν Ντονγκ Τζε, ακόμη και η γιατρός Σιμ Εν Χα.
Ποιος θα είναι ο επόμενος;
Τώρα καταλαβαίνω, γιατρέ Λι Γιονγκ Ο.
Έχετε μια αναπηρία που σας εμποδίζει να συμπονέσετε, οπότε δεν μπορείτε να καταλάβετε τον πόνο και τα αισθήματα των άλλων.
Οπότε δεν ήσασταν ικανός να έχετε συνείδηση γιατρού από την αρχή;
Γιαυτό το κάνατε;
Η γιατρός Σιμ Ουν Χα, που είχε μία επιτυχή εγχείρηση,
με το που της χορήγησε φάρμακο ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο
είχε καρδιακό επεισόδιο.
Μήπως κατά τύχη, νομίζατε ότι δεν ξέραμε;
Όχι. Όχι!
Φτάνοντας τόσο μακριά,
τι είναι αυτό που θέλεις να προστατέψεις;
Ίσως το ιατρικό κέντρο Χιον Σονγκ.. που προτεραιότητα του είναι η ασφάλεια των ασθενών;
Λι Γιονγκ Ο, συλλαμβάνεσαι χωρίς διάγγελμα ως ύποπτος για την υπόθεση δολοφονίας στο ιατρικό κέντρο Χιον Σονγκ.
Έχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλός,
από εδώ και πέρα ότι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη εναντίων σου.
Έχεις επίσης δικαίωμα να καλέσεις δικηγόρο.
Λοιπόν...
Πάμε.
Ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο είναι ο δράστης;
Φαίνεται να είναι αλήθεια.
Τι συμβαίνει;
Πραγματικά νομίζετε ότι ο γιατρός Λι το έκανε αυτό στη γιατρό Σιμ Ουν Χα;
Είναι περίεργο...είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι έτσι έγινε.
Στα μάτια του Βούδα, μόνο ο Βούδας φαίνεται, αλλά
αυτοί που έχουν συναντηθεί με τον Λι Γιονγκ Ο θα ξέρουν.
Έγιναν πολλά περίεργα πράγματα στο νοσοκομείο από τότε που ήρθε ο γιατρό Λι Γιονγκ Ο.
Έπρεπε να το είχαμε καταλάβει τότε.
Είχε φοβερές δεξιότητες σε σημείο που κανείς δεν θα τον υποψιαζόταν.
Αυτό που με μπερδεύει ακόμα είναι...Είναι ο γιος του διευθυντή.
Τι σκεφτόταν όταν τον άφησε να δουλέψει στο νοσοκομείο;
Τι, βλάκα;
Ποιος γονιός μπορεί να εγγυηθεί πώς θα βγει το παιδί του;
Οι νοσοκόμες είπαν ότι
η γιατρός Κιμ Μιν Τζε και ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο θα παντρεύονταν.
Τι; Η Κιμ Μιν Τζε;
Παραλίγο να γίνει η νύφη του διευθυντή;
Γιατί; Της έκανες κάτι;
Όχι, τι να της έκανα...Πάντως...
Τι...τι ακριβώς σκεφτόταν;
Είναι φανταστική έκθεση, γιατρέ Κιμ Μιν Τζε.
Κάτι που το Χιον Σονγκ χρειάζεται πραγματικά.
Αυτή τη στιγμή το Χιον Σονγκ χρειάζεται κάποιον να πάρει την ευθύνη,
και είναι καλύτερο αυτός να είναι απεχθής σαν τον διάβολο.
Έτσι θα φύγουν οι τύψεις όλων μας.
Συγχαρητήρια που γίνατε διδάκτωρ, γιατρέ Κιμ Μιν Τζε.
Ευχαριστώ, πρόεδρε.
Γι'αυτό πλησίασες τον γιο μου από την αρχή;
Όχι. Στην αρχή δεν είχα ιδέα
επειδή ο γιατρός Λι ήταν εκπαιδευμένος πολύ καλά.
Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Γιονγκ Ο διέπραξε φόνο;
Ως γιατρός εξέφρασα απλώς τη γνώμη μου για την ασφάλεια των ασθενών.
Τι πιστεύετε, κύριε διευθυντή;
Ξέρετε τον γιατρό Λι καλύτερα από όλους.
Έχετε ιδιαίτερη σχέση πατέρα και γιου.
Ξέρω πολύ καλά ανθρώπους σαν εσένα, Λι Γιονγκ Ο.
Κάποιος που είναι έξυπνος, χειρίζεται καλά τον λόγο, προσαρμόζεται εύκολα.
Παρόλα αυτά μην προσπαθήσεις να ξεφύγεις.
Είναι χάσιμο χρόνου.
Εγώ...δεν σε πιστεύω.
Πιστεύω αυτό.
Ας ξεκινήσουμε.
Πείτε μου το όνομα και το επάγγελμά σας.
Λι Γιονγκ Ο. Νευροχειρουργός στο ιατρικό κέντρο Χιον Σονγκ.
Ήσασταν στο δωμάτιο της Σιμ Ουν Χα στις 3 το μεσημέρι στις 4 Ιουλίου, σωστά;
Ναι.
Γιατί;
Γιατί ήμουν ο γιατρός που την είχε αναλάβει.
Χρησιμοποιήσατε τη θέση σας ο γιατρού της Σιμ Ουν Χα για να την δολοφονήσετε;
Σύμφωνα με τις κάμερες ασφαλείας η ώρα που φύγατε
και η ώρα που η ασθενής Σιμ Ουν Χα έπαθε καρδιακή προσβολή ήταν κοντά.
Τι συνέβη στο δωμάτιο;
Λι Γιονγκ Ο, δολοφονήσατε την ασθενή Σιμ Ουν Χα;
Πες μου, Λι Γιονγκ Ο.
Σοκ Τζου.
Τι συμβαίνει, γιατρέ Χιον;
Μόνο εσείς και εγώ είμαστε εδώ.
Δεν θα ακούσω τη δικαιολογία σας οπότε μην είστε αδιάκριτη.
Γιατί γίνεσαι τρομακτικός;
Η Τζι Αν...σχετίζεται με την έρευνά μας;
Γιατί δεν μου το είπες;
Γιατί δεν μου είπες ότι η Τζι Αν σχετιζόταν με την έρευνά μας; Γιατί;
Επειδή έπρεπε να κάνω αυτό τουλάχιστον.
Δεν υπήρχε τίποτα που δεν θα έκανα. Υποσχέθηκε ότι θα βάλει την Τζι Αν πρώτη στην λίστα αναμονής για μόσχευμα.
Ανάμεσα στα πράγματα που μπορούσες να κάνετε,
ήταν και ο ασθενής Κανγκ Τσολ Μιν και ο Διευθυντής;
Πες μου.
Πες μου. Αυτό ήταν;
Τρελάθηκες;
Μη το παίζεις έξυπνος, Χιον Σοκ Τζου.
Με αυτή τη φιλική και δίκαιη συμπεριφορά σου δεν μπορείς καν να σώσεις την κόρη μου.
Δεν μπορείς καν να την κάνεις καλύτερα.
Με ποιο δικαίωμα με κρίνεις; Δεν έχεις κανένα δικαίωμα.
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν έκανα τίποτα.
Το μόνο...Το μόνο που έκανα ήταν να ζήσω ως μητέρα της Τζι Αν.
Δεν το έκανα εγώ.
Γιατρέ! Το μάθατε;
Είναι φοβερά νέα.
Βγήκαν τα αποτελέσματα του δερματολογικού τεστ για τον ασθενή που θα κάνει εγχείρηση στο θώρακα;
Δεν το μάθατε ακόμα; Το νοσοκομείο είναι άνω κάτω.
Τι μπορεί να είναι πιο σημαντικό για έναν αναισθησιολόγο από τα αποτελέσματα του τεστ για έναν ασθενή που θα χειρουργηθεί;
Πρέπει να αναβάλλουμε την εγχείρηση για μια βδομάδα αν ο ασθενής έχει αλλεργία.
Αυτός ο ασθενής πρέπει να κάνει επειγόντως αορτική τομή.
Χονγκ Γκιονγκ Σου, θα είσαι υπεύθυνος;
Ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο ήταν ο ένοχος, γιατρέ.
Τον συνέλαβαν πριν λίγο για τους φόνους του Κανγκ Τσολ Μιν, του διευθυντή Σιν Ντονγκ Τζε και της Σιμ Ουν Χα.
Ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο;
Μισό λεπτό. Μισό λεπτό. Μισό λεπτό.
Γιατρέ Κιμ!
Ναι, τους σκότωσα.
Κύριε Λι Γιονγκ Ο;
Την γιατρό Σιμ Ουν Χα, τον Διευθυντή Σιν Ντονγκ Τζε, και επίσης τον ασθενή Κανγκ Τσουλ Μιν.
Τους σκότωσα όλους τους.
Ο ασθενής Κανγκ Τσουλ Μιν και ο Διευθυντής Σιν Ντονγκ Τζε πέθαναν στο χειρουργείο μου.
Και η γιατρός Σιμ Ουν Χα πέθανε στο δωμάτιο του νοσοκομείου
χωρίς κανείς να το ξέρει ή να το προσέξει... ήταν τέλειο.
Σχεδιάζοντας για τον τέλειο φόνο...
Ναι... ναι ακριβώς όπως τα είπα.
Είσαι σίγουρος ότι είσαι γιατρός; Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Τέρατα σαν κι εσένα βρίσκονται σε υψηλές θέσεις με δύναμη και λεφτά
για αυτό αυτός ο κόσμος εξακολουθεί να είναι μια ζωντανή κόλαση! Το ξέρεις αυτό;
Αρχηγέ, σας παρακαλώ σταματήστε.
Οι πράξεις μπορούν να επηρεάσουν τα αποτελέσματα του τεστ αλήθειας.
Είναι αυτό αλήθεια, κύριε Λι Γιονγκ Ο;
Ότι και τα τρία θύματα...
Όχι.
Όχι, δεν τους σκότωσα.
Ούτε ένα τους.
Λι Γιονγκ Ο.
Κύριε Λι Γιονγκ Ο.
Είμαι ένας δολοφόνος.
Όχι, δεν είμαι δολοφόνος.
Είμαι ένας γιατρός που εκτιμά πολύ τη ζωή.
Όχι, δεν εκτιμώ τη ζωή, και εκτός αυτού δεν είμαι καν γιατρός.
Είμαι ένας άντρας. Είμαι γυναίκα;
Είμαι άνθρωπος. Δεν είμαι άνθρωπος.
Είμαι ζωντανός;
Όχι, είμαι νεκρό-
Σταμάτα το.
Ας κάνουμε τις ερωτήσεις ξανά.
Σ' αγαπώ.
Με αγαπάς επίσης;
Μοιραστήκαμε την αγάπη μας... πολλές φορές.
Όπως ήθελες.
Σταμάτα το αμέσως τώρα!
Σε προειδοποιώ μην παίζεις.
Δεν κατάλαβες επειδή σε ρωτήσαμε όμορφα;
Δεν είναι αυτό το οποίο περιμένατε από εμένα;
Εντάξει.
Τότε θα ξαναρχίσω από την αρχή.
Τι είπες, κάθαρμα;!
Είναι πιθανό;
Επειδή δεν είστε τέρας σαν εμένα,
είστε ικανός να νιώσετε
το μέγεθος του πόνου που δεν είναι δικός σας αλλά κάποιου άλλου;
Γιατί δεν δοκιμάζω;
Εσύ...!
Τώρα, πείτε μου.
Νιώθετε πόνο;
Μπορείτε να νιώσετε τον πόνο μου;
Εγώ απλώς δεν λέω τέτοια ψέματα.
Δεν σκότωσα κανένα.
Τρελό κάθαρμα.
Μπορεί να μην μπορώ να τον νιώσω ακριβώς, αλλά μπορώ να μαντέψω πώς νιώθεις.
Ξέρω πως δεν το θέλεις, και ίσως αυτό να μην είναι καν μεγάλη βοήθεια,
αλλά με ώθησες τουλάχιστον να κάνω κάτι.
Απάντησα στην ερώτησή σου;
Τώρα ό,τι απέμεινε να κάνεις είναι να γυρίσεις στο χειρουργείο.
Ο Λι Γιονγκ Ο είναι αθώος, αρχηγέ.
Δεν αποφάσισες να ζήσεις σαν τροχονόμος, αστυφύλακα Γκιε Τζιν Σονγκ;
Καταθέστε αυτό ως αποδεικτικό στοιχείο.
Είναι τα όπλα που χρησιμοποιήθηκαν στους φόνους του Ασθενή Κανγκ Τσουλ Μιν και του Διευθυντή Σιν Ντονγκ Τζε.
Όπλο του φόνου;
Είναι κάλιο.
Κάθε αναισθησιολόγος μπορεί εύκολα να το βρει ,
και επίσης δεν εντοπίζεται στη νεκροψία.
Κάποιος χορήγησε διάλυμα καρδιολογικού αίματος κατά τη διάρκεια και των δυο εγχειρήσεων.
-Ποιος; -Η αναισθησιολόγος Κιμ Γιουν Κιονγκ.
Είσαι σίγουρη; Πού είναι η ύποπτη τώρα;
Λόγω των ενοχών, ήταν εξαρτημένη από τα ναρκωτικά όλο αυτό το διάστημα.
Ενώ ήταν υπό την επήρεια, έκανε στον εαυτό της ένεση καλίου που χρησιμοποιήθηκε και στους φόνους.
Η γιατρός Κιμ Γιουν Κιονγκ ομολόγησε.
Πρέπει να σταματήσω να είμαι κακιά.
Σουκ Τζου, θα παραδοθώ.
Αφήνω την Τζι Αν μου υπό τη φροντίδα σου, Σουκ Τζου.
Ένας άνθρωπος που επέλεξε την ιατρική, από όλες τις ειδικότητες, δεν πρέπει να είναι τόσο απρόσεκτος.
Δεν είπατε ότι ήταν μητέρα, αυτή η γιατρός η Κιμ Γιουν Κιονγκ;
Το παιδί νοσηλεύεται στο νοσοκομείο μας.
Πώς πρόκειται αυτό το παιδί να ζήσει;
Είναι αρκετά ανεύθυνη, σωστά;
Ω. Το Ιατρικό Κέντρο Χιον Σονγκ είναι πηγή αποκλειστικοτήτων.
" Μια ναρκομανής αναισθησιολόγος: Μία άπονη μητέρα."
Είναι καλό;
Ή "Ένας ψυχοπαθής νευροχειρούργος, που κρατά νυστέρι, σημαδεύει την καρδιά σου."
Είναι καλύτερο;
Πρέπει τώρα να γράφεις άρθρα που μοιάζουν με πραγματικά άρθρα.
Πόσο ακόμη θα γράφεις συναρπαστικά μυθιστορήματα που εξαρτώνται από τον αριθμό χτυπημάτων των πλήκτρων;
Χιονγκ Σονγκ Τάιμς έχει δημιουργηθεί μια θέση στην ιατρική του ομάδα.
Θα σε εμπιστευτώ και θα σου πω αυτό επειδή είσαι μέλος της οικογένειας Χιονκ Σονγκ.
Τίποτα δε συνέβη στο Ιατρικό μας Κέντρο Χιονγκ Σονγκ.
[Χιονγκ Σονγκ Τάιμς] [Ιατρική Ομάδα: Κιμ Σου Ιν]
Γύρισα.
Ο πρόεδρος...
υπέβαλε αίτημα στην επιτροπή δεοντολογίας να σε απολύσουν.
Σου λέω ότι είμαι αθώος.
Είμαι σίγουρος ότι έχω κάνει αυτό που είναι καλύτερο για σένα όλα αυτά τα χρόνια.
Δεν ξέρω τι έκανα λάθος.
[Ιατρικό Κέντρο Χιονγκ Σονγκ] [ πιστοποιημένο από ΚΔΕ (Κοινή Διεθνής Επιτροπή)]
Γιατρέ Λι Γιονγκ Ο.
Είναι ταλέντο.
Έχετε ταλέντο να ξαφνιάζετε τους ανθρώπους κάθε φορά.
Είναι περίεργο.
Αυτό που ήθελα από εσάς ήταν ένα εύκολο και απλό πράγμα.
Ήταν να γυρίσω στο ήσυχο χειρουργείο μου.
Το αίτημα απόλυσης μου...
Πρέπει να το πάρετε πίσω.
Επίσης έχεις την ικανότητα να κάνεις ένα αίτημα να ακούγεται σαν απειλή.
Ξέρετε καλύτερα από τον καθένα.
Ήμουν εντελώς αθώος από την αρχή.
Δεν μπορώ να αφήσω ένα ψυχοπαθή γιατρό να κρατά νυστέρι.
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Με φοβάστε τόσο πολύ;
Ότι ένα- ένα, μπορεί να ανακαλύψω τα μυστικά
που εσείς και ο Διευθυντής Τσε Σουν Χο θέλετε να κρύψετε απελπισμένα;
Καθόλου.
Ένας ψυχοπαθής που απολύεται από το νοσοκομείο εξαιτίας κατηγορίας φόνου.
Θα υπάρξει κανείς σε αυτό τον κόσμο...
Όχι... Θα σε ακούσει καν ένας άνθρωπος;
Σκέψου το. Σκέψου.
Για αυτό χρειαζόσουν τη γιατρό Κιμ Μιν Τζε;
Η γιατρός Κιμ Μιν Τζε ήταν που ήρθε σε εμένα πρώτη. [Διαταραχή Αντικοινωνικής Προσωπικότητας]
Κιμ Μιν Τζε, από εδώ και στο πέρα, είναι σειρά μου.
Άσε με.
Πάμε. Σε περίμενα.
Από πότε το ξέρεις;
Γιατί δε μου το είπες;
Αυτό ήταν που ήθελα να σε ρωτήσω κάθε μέρα τα λίγα τελευταία χρόνια.
Εσύ ήσουν αυτός που με χρησιμοποίησε πρώτος, γιατρέ Λι.
Με χρειαζόσουν ώστε να μπορείς να προσποιείσαι ότι είσαι ίδιος με τους άλλους;
-Και εγώ. -Όχι.
Η Κιμ Μιν Τζε δεν μου είπε ποτέ ψέματα.
Ούτε μια φορά.
Η Κιμ Μιν Τζε με αγαπούσε.
Σωστά;
Σηκωμένο φρύδι.
Σηκωμένο φρύδι, ζαρωμένη μύτη, πόδια που οπισθοχωρούν.
Απέχθεια και φόβος.
Διαβάζεις τις κινήσεις του σώματός μου.
Αγάπη; Ποιες κινήσεις του κορμιού την εκφράζουν, γιατρέ Λι Γιονγκ Ο;
Χαρά, λύπη, φόβος, και θυμός...
Τι κίνηση του σώματος είναι τι συναίσθημα;
Είναι όλες εκείνες οι κινήσεις του σώματος , αλλά καμιά από αυτές.
Αυτό είναι αγάπη.
Δε θα μπορέσεις ποτέ να τη διαβάσεις γιατί δεν την έμαθες ποτέ.
Μάλλον... ακόμα και στο μέλλον.
Γι' αυτό, σε αυτό το νοσοκομείο, ήταν το πιο εύκολο να σε ξεγελάσω, Λι Γιονγκ Ο.
Είναι εντάξει, έτσι;
Γιατρέ Λι, δε νιώθεις πόνο για τέτοιου είδους θέμα.
Προσπάθησα με όλες μου τις δυνάμεις.
Τουλάχιστον για την Κιμ Μιν Τζε...
έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.
Μόνο προσπάθησες να μιμηθείς
ό,τι καλύτερο... μπορούσες.
Αν αργήσεις άλλη μια φορά-
Είναι η εφηβεία υψηλός επίσημος τίτλος;
Είναι αξιοσέβαστο παράσημο;
Γιατί; Σκοπεύεις να μεταφερθείς στο Τμήμα Προστασίας Ανηλίκων αντί για το Τμήμα Εγκλημάτων Βίας αυτή τη φορά;
Σκοπεύω να μείνω στο Τμήμα Τροχαίας για πάντα.
Εργάζομαι στην υποστήριξη για οικογένειες θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων, εθελοντικά.
Δεν μπορώ καν να πω τίποτα.
Οι φόροι από το αίμα και τον ιδρώτα μου θα πάνε στα σχολικά του δίδακτρα και τα γεύματά του.
Με επιμονή θα τον στείλω στο σχολείο και θα τον κάνω σίγουρα να αποφοιτήσει.
Θείτσα, μπορώ να έχω ράμεν;
Ναι, εντάξει.
Θείτσα, θα πάρω και αυτό.
[Ένα ακόμη μπουκάλι]
Ναι, γιατρέ;
Αστυφύλακα Γκιε Τζιν Σονγκ, δεν ξέρεις ότι θα εγχειριστείς ξανά αύριο;
Δεν άκουσες ότι πρέπει να νηστέψεις;
Ο Διευθυντής μου είπε ότι ένας άνθρωπος που μείνει μόνος είναι ικανός.
Ότι ξέρει το μυστικό της ζωής.
Ότι η γεύση είναι πικρή και ότι μένεις μόνος στο τέλος;
Με κορόιδεψε. Νόμιζα ότι ήταν μεγάλο μυστικό που είπε μόνο εμένα.
Μάλλον ακόμη και εκεί πάνω,
βρίσκει τουλάχιστον ένα εκατομμύριο είκοσι ένα λόγους να πιει.
Αυτό ήταν που νόμιζα αρχικά.
Ο λόγος που η αστυνομία ερευνά μία υπόθεση θανάτου είναι για να πιάσει τον εγκληματία.
Τώρα;
Είναι για τους ανθρώπους που έμειναν πίσω.
Πώς έζησε μέχρι τέλους αυτός που πέθανε;
Τι είδους άνθρωπος ήταν πραγματικά;
Για να τον θυμόμαστε καλά για αρκετό καιρό.
Τι κοιτάς;
Τι κάνεις;
Αναρωτιέμαι αν μπορώ τουλάχιστον να το γεμίσω με τα ούρα μου.
Ίσως μπορείς να βοηθήσεις.
Αντίο.
Έλα εδώ γρήγορα.
Βιάσου.
Είναι ωραία, ε;
Τι -
Είναι 130 κυβ. εκ.
Μόλις τώρα, αυξήθηκαν κατά 20 κυβ.εκ. Υπάρχουν 130 κυβ. εκ. τώρα.
Αυτός ο ασθενής συνέρχεται. Συνέρχεται.
Είναι ο πρώτος μου ασθενής.
Να πηγαίνω.
Είσαι ειδικευόμενος της καρδιοχειρουργικής στο πρώτο έτος, σωστά;
Σε είδα στην χειρουργική αίθουσα.
Ας συστηθούμε επειδή ήταν της μοίρας το ότι συναντηθήκαμε έτσι./i>
Α, εντάξει...
Ναι, λοιπόν...
Είμαι η πρωτοετής ειδικευόμενη της αναισθησιολογίας, Κιμ Γιουν Κιονγκ.
Είσαι όμορφος.
Σουκ Τζου, σε παρακαλώ πρόσεχε την Τζι Αν.
Βιοιατρική Χιον Σονγκ
Λοιπόν πότε το αναγεννητικό φάρμακο θα είναι διαθέσιμο για εμπορευματοποίηση;
Αν θέλω να λάβω ψήφους στις επόμενες προεδρικές εκλογές,
δεν μπορώ να αφήσω αυτό το καλοκαίρι απλώς να περάσει.
Βλαστοκύτταρα που αποδίδουν θαύματα.
Η Νότια Κορέα που έχει υψηλές ιατρικές υπηρεσίες.
Μία οικονομία στην οποία τα λεφτά ρέουν.
Ποιος βγάζει λεφτά από την πώληση φαρμάκων αναγεννητικής θεραπείας μέσω βλαστοκυττάρων;
Λεφτά σχετιζόμενα με μετοχές στη βιοϊατρική,
τα αυξάνεις.
Η θεραπεία δεν είναι σημαντική.
Το γεγονός ότι η έρευνα προχωρά είναι σημαντικό.
Έχω δίκιο, κεντρικέ αρχηγέ;
Ναι, για να προχωρήσουμε όπως είπε ο πρόεδρος Κανγκ,
δεν μπορούμε να αφήσουμε τη θέση του διευθυντή νοσοκομείου κενή.
Ακριβώς, κεντρικέ αρχηγέ.
Οπότε, σήμερα, η ανακοίνωση εσωτερικής πρόσληψης για τον διευθυντή του νοσοκομείου-
Θα τους καθοδηγήσω να ετοιμάσουν το έγγραφο και να σας το στείλουν.
Ορίστε;
Οπότε, αν κατάλαβα σωστά, αυτό που λέτε είναι ότι θέλετε τη θέση του διευθυντή, κεντρικέ αρχηγέ;
Είμαι ανεπαρκής;
Όχι, φυσικά.
Φαίνεται πως είναι αλήθεια ότι ποτέ δεν ξέρεις έναν άνθρωπο. Είναι διασκεδαστικό.
Τότε... είναι η ώρα των μεσημεριανών επισκέψεων.
Ένας ισχυρός αντίπαλος εμφανίστηκε, διευθυντή Τσε.
Α...Ναι.
Θα έπρεπε τουλάχιστον να μου είχες κάνει νύξη.
Ούτε στα όνειρά μου, δεν ήξερα ότι είχες τέτοιες σκέψεις.
Ήσουν πολύ κοντά στον διευθυντή,
οπότε δεν σκέφτηκα ότι θα ενδιαφερόσουν για αυτή τη θέση.
Ο Σιν Ντονγκ Τζε.
Είναι εξαιτίας του διευθυντή Σιν Ντονγκ Τζε.
Το αναγεννητικό ιατρικό κέντρο θεραπείας δεν πρέπει να είναι διαφημιστική πινακίδα για το χρηματιστήριο.
Και η Σιμ Ουν Χα δεν πρέπει να συρθεί στον πολιτικό χώρο για να παίξει τη μαζορέτα.
Πώς θα μπορέσω να τον αντικρίσω αργότερα;
Πάλι βλέπω ότι η φιλία σας είναι αξιοθαύμαστη.
Χρειαζόμαστε κάποιον να κρατά τον πρόεδρο του νοσοκομείου υπό έλεγχο.
Ο νοσοκομειακός διευθυντής είναι αυτή η θέση.
Με όλο τον σεβασμό, κεντρικέ αρχηγέ, ξέρετε όλα τα κατατόπια του νοσοκομείου.
Εξαιτίας του θέματος του γιου σας του γιατρού Λι Γιονγκ Ο,
θα είστε σε θέση να διαχειριστείτε τη θέση του νοσοκομειακού διευθυντή;
Χιονγκ, έλα μαζί μου.
Ο Λι Γιονγκ Ο, ο Λι Γιονγκ Ο.
Ο Λι Γιονγκ Ο.
Δεν είναι αστείο, έτσι;
Δε θα ξέρει. Δε θα ξέρει πώς νιώθουν οι άλλοι για αυτόν.
Θα ξέρει. Είναι έξυπνος.
Αν είναι έτσι, μπορεί να είναι σε αυτό το νοσοκομείο με τόση άνεση;
Δεν μπορεί κανένας. Πρέπει να είναι η δυσκολία του να νιώσει.
Κύριε, ακούτε τη φωνή μου; Κύριε;
Το προφίλ του ασθενούς;
Σαραντατετράχρονος άντρας. Έπεσε από τις σκάλες ύστερα από έξοδο με τη σύζυγο.
Κύριε, συνέρχεστε; Είστε στο νοσοκομείο.
Καλέστε τη συζυγό μου...Τη σύζυγό μου.
Νιώθετε άβολα κάπου αλλού εκτός από το χέρι σας;
Ναι, είναι εντάξει. Θα καλέσω έναν ορθοπεδικό χειρούργο.
Ω! Τι;
Ασυνήθιστο βάρος.
Αρκετό καιρό στα νοσοκομεία.
Μερικές χειρουργικές ουλές.
Βιοψία.
Είναι πολύ πιθανό να πάσχει από γλοιοβλάστωμα.
[ Το γλοιοβλάστωμα είναι κακοηθής όγκος που επηρεάζει τον εγκέφαλο ή τη σπονδυλική στήλη
Καλέστε την αξονική.
Έχετε κάποια ασθένεια;
Παρακαλώ καλέστε τη σύζυγό μου.
Τη σύζυγό μου.
Νωρίτερα, είπε σίγουρα ότι δεν χτύπησε πουθενά αλλού.
Ακριβώς. Γλοιοβλάστωμα.
Είσαι καλά;
Θα τελειώσει σύντομα.
Ήσουν πολύ τρομαγμένος, έτσι;
Έχετε δίκιο. Πάσχει από γλοιοβλάστωμα.
Γιατρέ Γιανγκ, γιατί δεν πηγαίνετε στην Αξονική;
Παρακαλώ κάνετε στην άκρη.
Κοιτώντας πού είναι οι χειρουργικές ουλές, αν το γλοιοβλάστωμα
εξαπλωθεί στον προμήκη μυελό, η ελάχιστη αιμορραγία...
μπορεί να τον σκοτώσει.
Κατάλαβα, γιατρέ. Επιστρέφω.
Γιατρέ, έχω κάτι να σας πω.
Ναι.
Πρέπει να πάει σπίτι.
Δεν χρειάζεται να φροντίσετε τον σύζυγό μου, γιατρέ.
Αν πάρει εξιτήριο τώρα, μπορεί να πεθάνει.
Αυτή είναι η διαθήκη του συζύγου μου,
και αυτές είναι οι προγενέστερες οδηγίες.
[Προγενέστερες οδηγίες:Δήλωση πρόθεσης ασθενούς να απορρίψει μάταιη ιατρική θεραπεία που θα παρατείνει μόνο τη ζωή]
Έχουμε αποφασίσει να μη δεχτεί καμία θεραπευτική αγωγή που θα επιμηκύνει την γεμάτη πόνο ανούσια ζωή του.
Αυτό δηλώνει ξεκάθαρα ότι έχω το δικαίωμα νομικού εκπροσώπου πάνω σε όλες τις ιατρικές αποφάσεις του συζύγου μου.
Έχω αποφασίσει να σταματήσω.
Ο ασθενής έχει την ίδια γνώμη;
Σας παρακαλώ ενεργήστε όπως σας είπε η σύζυγός μου.
Έπραξες καλά. Μπράβο, αγάπη μου.
Είναι αρκετό;
Κύριε, ακούστε με προσεκτικά.
Αν πάρετε εξιτήριο σε αυτή την κατάσταση, μπορεί να πεθάνετε.
Το ακούσατε καθαρά;
Μπορεί να πεθάνετε.
Υπερβολικός φόβος, άγχος.
Όταν χρειάζεσαι επιβεβαίωση επειδή δεν πιστεύεις στον εαυτό σου.
Αυτό είναι επίσης αυτό που θέλει αυτός ο άνθρωπος.
Καταπιεσμένα συναισθήματα, θέλει να κρύψει τις βαθύτερες του σκέψεις.
Μην ανησυχείτε.
Θα σώσω σίγουρα αυτόν τον ασθενή.
Γιατρέ...
Είναι προσωρινή βελτίωση.
Μία μικρή αιμορραγία εξαιτίας ενός εξωτερικού τραύματος
άγγιξε τον όγκο στον κροταφιαίο λοβό.
Χρειάζεται μόνο να σταματήσουμε την αιμορραγία κάνοντας εξωκυτταρική αποστράγγιση. Γιατρέ Γιανγκ.
Ναι, κατάλαβα.
Γιατρέ. Γιατρέ... σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ σταματήστε! Δε θέλουμε να συνεχίσουμε.
Γιατρέ, ο ασθενής έπαθε καρδιακή προσβολή.
Καρδιακή προσβολή.
Καρδιακή προσβολή...
Εγώ θα πάρω την απόφαση.
Πρέπει να σώσω αυτόν τον ασθενή!
Όχι, σας παρακαλώ μην...
Βγάλτε την έξω! Τώρα!
-Γιατρέ, σας παρακαλώ. Μην το κάνετε! Μη! Γιατρέ, μη! -Από εδώ. Πάρτε την.
Επινεφρίνη!
Ασκός αναζωογόνησης.
Διασωλήνωση.
-Γιατρέ Γιανγκ. -Ναι.
Εξωκυτταρική αποστράγγιση!
Έχουμε καρδιακό παλμό.
Ξεπέρασε... την καρδιακή προσβολή.
Τα καταφέραμε.
Παλμοί καρδιάς, αρτηριακή πίεση... όλα φυσιολογικά.
Ο ασθενής, όχι... ο σύζυγός σας είναι ζωντανός.
Αγάπη μου...
Γιατρέ Λι Γιονγκ Ο, ο ασθενής με το γλοιοβλάστωμα στα επείγοντα,
άκουσα ότι εκείνος και η σύζυγος του δεν ήθελαν να δεχτεί καρδιοναπνευστική αναζωογόνηση.
Ο ασθενής, λόγω της χρόνιας πάλης με την ασθένειά του,
ήταν ανίκανος να επικοινωνήσει ξεκάθαρα.
Αλλά αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι ήθελε να ζήσει.
Πώς μπορείτε να είστε τόσο σίγουρος;Ο ασθενής ξεκάθαρα από πριν...
Αποφάσισα ότι είναι ένας ασθενής που μπορεί να ζήσει.
Και έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα ως γιατρός και τον έσωσα.
Νευροχειρουργική Γιατρέ Λι Γιουνγκ Ο, έχουμε έναν επείγον ασθενή.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Γιατί ακριβώς;
Εσύ είσαι αυτός που με ανάγκασε να το κάνω!
Σου το είπα πολλές φορές.
Σου το ζήτησα πολλές φορές.
Γιαυτό...γιαυτό...το έκανα.
Τώρα πρέπει να πάω στην αστυνομία;
Αυτό είναι γελοίο.
Αυτό είναι ΓΕΛΟΙΟ!
Γιατρέ Λι Γιουνγκ Ο,από αυτή την στιγμή,
αποσύρεσαι από την θέση του καθηγητή του ιατρικού κέντρου Σανγκ.
Τι συμβαίνει;
Τι...έκανα λάθος;
Έσωσα μονάχα τον ασθενή.
Για εσένα Γιατρέ Λι Γιουνγκ Ο, ένας ασθενής εξαρτημένος από μηχανική υποστήριξη είναι εντάξει για όσο αναπνέει;
Εξαιτίας σου, ο προστάτης του ασθενή
έπραξε το φοβερό έγκλημα να αφαιρέσει την ζωή ενός αγαπημένου του μέλους της οικογενείας του.
Και αυτό που είναι πιο τρομερό
είσαι εσύ,γιατρέ Λι Γιουνγκ Ο, που ακόμα δεν ξέρει γιατί αυτό είναι λάθος.
Έγινες ένας γιατρός που είναι πολύ ανώτερος από τους συνηθισμένους γιατρούς;
Καταλαβαίνεις τώρα
γιατί ήμουν σοβαρά εναντίον ενός τέρατος σαν και εσένα
να γίνει γιατρός;
Η επιτροπή του ιατρικού κέντρου Χιον Σανγκ
έχει απολύσει τον γιατρό Λι Γιουνγκ Ο.
Τι;
Γιατρέ...σας παρακαλώ.Σας παρακαλώ σταματήστε!Δεν θέλουμε να συνεχίσουμε.
Εσείς είστε που με αναγκάσατε να το κάνω.
♬ Που είναι το χαμόγελό σου; ♬
♬ Δεν μπορώ να χαμογελάσω εξαιτίας σου. ♬
Αγάπη;Ποια σημάδια του σώματος το υποδηλώνουν αυτό γιατρέ Λι Γιουνγκ Ο;
♬ Όταν μου χαμογελάς ♬
Δεν θα είσαι ποτέ σε θέση να το ξέρεις γιατί ποτέ δεν έμαθες.
♬ Οι μουντές παλιές αναμνήσεις που είχα μόνο εγώ ♬
♬ Μια-μια τώρα, θέλω να ξέρω και τα δικά σου αισθήματα ♬
Γιατί ήμουν σοβαρά εναντίον ενός τέρατος σαν και εσένα
από το να γίνει γιατρός...
♬ Θα είμαι μαζί σου ♬
♬ χρωματίζομαι από τα λόγια σου τα οποία δεν καταλαβαίνω ♬
♬ σαν βρωμιά μέσα στα χέρια μου ♬
♬ Η κουρασμένη μου καρδιά ♬
♬ μπροστά από κάποιον σαν και εμένα, είσαι εκεί ♬
♬ Η έκφρασή μου αρχίζει να μοιάζει στην δική σου ♬
♬ Όποτε λες ότι όλα θα είναι καλά ♬
♬ Τα ρούχα μου γεμάτα σκόνη αποκαλύπτονται και σε σκεπάζουν ♬
♬ Μια μέρα γεμάτη δυσκολίες, τα δάκρυα μου σκάνε ♬
♬ Σαν γιατρός τι έχω κάνει λάθος; ♬
♬ Αγάπη μου, δείξε μου την αγάπη σου ♬
♬ Ήδη το νιώθω , κάλυψε με με αγάπη ♬
♬ Σαν βρωμιά στα χέρια μου ♬
♬ Η κουρασμένη μου καρδιά σε ακολουθεί ♬
♬ Μπροστά σε κάποιον σαν και εμένα, είσαι εκεί ♬
♬ Η έκφραση μου αρχίζει να σου μοιάζει ♬
♬ Όποτε λες ότι όλα θα πάνε καλά. ♬
Δεν βλέπεις τα αυτοκίνητα; ♬ που ποτέ δεν έμαθα τον εαυτό μου ♬
♬ να έχω ένα αύριο γεμάτο ρομαντικές στιγμές ♬
Είσαι καλά;
Μην ανησυχείς. Δεν ήταν τίποτα.
Πάμε.
♬ Σε παρακαλώ δέξου τα αισθήματά μου ♬
Βοήθησέ με. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ...
♬ Σε παρακαλώ δέξου τα αισθήματά μου ♬
♬ Σε παρακαλώ κατάλαβε τα αισθήματά μου ♬
♬ Σε παρακαλώ δέξου τα αισθήματά μου ♬
♬ Σε παρακαλώ κατάλαβε τα αισθήματά μου ♬
[ Ένα υπέροχο μυαλό] [Στο επόμενο]
Μου λες ότι υπάρχει κάτι λανθασμένο στην έρευνά μας;
Μετά την επιρροή της διοίκησης φαγητού και φαρμάκων, έχουμε ζητήσει νωρίτερα έγκριση του προϊόντος για την θεραπεία με βλαστοκύτταρα.
Μπορείς να το αποδείξεις με την δική σου δύναμη;
Χωρίς μάρτυρα και στοιχεία.
Ο γιατρός Λι Γιουνγκ Ο δεν θα μπορέσει να τον βοηθήσει.
Η απόλυτη πεποίθηση του ότι είναι τέλειος έχει διαλυθεί.
Μπροστά σε ασθενή, από όλα τα μέρη.
Σκέφτομαι να γυρίσω στο Χιονγκ Σονγκ
γιατί θα με χρειαστείς.